brachial arterial compliance

French translation: compliance (artérielle brachiale ou) de l'artère brachiale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:brachial arterial compliance
French translation:compliance (artérielle brachiale ou) de l'artère brachiale
Entered by: Drmanu49

18:35 Nov 16, 2006
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / XXX Tablets
English term or phrase: brachial arterial compliance
Systemic vascular resistance was reduced and systemic vascular and brachial arterial compliance was increased in patients with hypertension during treatment.

Merci
Shooting
Mauritius
Local time: 14:46
compliance (artérielle brachiale ou) de l'artère brachiale
Explanation:
... systolique à pression différentielle de l'artère brachiale(VS/PD) en tant qu'estimations indirectes, non invasives de la compliance artérielle totale, ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2091750

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-11-16 18:41:41 GMT)
--------------------------------------------------

Artères de conduction et de compliance ... existe une autorégulation de la compliance artérielle au ... Réactivité de l'artère brachiale (%) ...
www.john-libbey-eurotext.fr/.../telecharger.md?code_langue=...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 12:46
Grading comment
Merci encore!
"compliance artérielle brachiale" me semblerait mieux convenir dans cette phrase.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1compliance (artérielle brachiale ou) de l'artère brachiale
Drmanu49


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
compliance (artérielle brachiale ou) de l'artère brachiale


Explanation:
... systolique à pression différentielle de l'artère brachiale(VS/PD) en tant qu'estimations indirectes, non invasives de la compliance artérielle totale, ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2091750

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-11-16 18:41:41 GMT)
--------------------------------------------------

Artères de conduction et de compliance ... existe une autorégulation de la compliance artérielle au ... Réactivité de l'artère brachiale (%) ...
www.john-libbey-eurotext.fr/.../telecharger.md?code_langue=...

Drmanu49
France
Local time: 12:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1560
Grading comment
Merci encore!
"compliance artérielle brachiale" me semblerait mieux convenir dans cette phrase.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DirectBio: compliance de l'artere brachiale
10 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search