30\'s Count

11:33 Aug 10, 2018
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / RCP Empagliflozine et chlorhydrate de metformine comprimés
English term or phrase: 30\'s Count
Bonjour,

Pour plus de contexte :

30's Count:75 cc round white HDPE container with blue child resistant closure having induction seal.

Merci pour vos réponses.

Yacine
Yacine Madaci
France
Local time: 07:36


Summary of answers provided
4 +230 unités dans flacon polyéthylène haute densité (PEHD) avec fermeture de sécurité enfant
Drmanu49
4Boîte de 30 comprimés
Nadia A.


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
30\'s count
Boîte de 30 comprimés


Explanation:
https://ec.europa.eu/health/documents/community-register/201...

Nadia A.
Morocco
Local time: 06:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: Although in this specific context that is of course what it is atlking about, I thng way of translating (and above all glossing!) this term, since it can refer to ANY means used for packaging 30 units; hence why I feel 'conditionnement' is a closer concep
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
30's count
30 unités dans flacon polyéthylène haute densité (PEHD) avec fermeture de sécurité enfant


Explanation:
Haute Autorité de Santé - XÉNAZINE 25 mg, comprimé sécable flacon ...
https://www.has-sante.fr/.../xenazine-25-mg-comprime-secable...
5 oct. 2005 - Médicaments & Dispositifs. XÉNAZINE 25 mg, comprimé sécable flacon polyéthylène haute densité (PEHD) avec fermeture de sécurité enfant de 112 comprimés (Code CIP : 369 319-1). Avis sur les Médicaments - Mis en .

--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2018-08-11 09:41:28 GMT)
--------------------------------------------------

Peut être comprimé sécable, gélules, etc.

Drmanu49
France
Local time: 07:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1556

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine HOUDY: comprimés (asker: "RCP Empagliflozine et chlorhydrate de metformine comprimés" => 30 cps...
4 hrs
  -> Thank you.

agree  mchd
6 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search