Scripting/Routing instruction

13:33 Sep 5, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Marketing - Medical: Pharmaceuticals / Questionnaire d\'Étude de marché
English term or phrase: Scripting/Routing instruction
J'ai un questionnaire d'étude de marché dans le domaine médical et pharmaceutique à traduire de EN>FR et j'ai du mal à traduire les termes "Scripting/Routing instruction" figurant dans le haut de la colonne d'un tableau.

J'ai pensé à Scripts/Guidage des instructions?

Avez-vous d'autres meilleures réponses à apporter?

Merci beaucoup!
Sylvie Swindells
United Kingdom
Local time: 09:14


Summary of answers provided
4Scripts et instruction de routage/d'acheminement
Drmanu49
3consigne de préscription / orientation
B D Finch


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scripting/routing instruction
Scripts et instruction de routage/d'acheminement


Explanation:
mais cela peut être aussi instruction de suivi

Drmanu49
France
Local time: 10:14
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1674
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
scripting/routing instruction
consigne de préscription / orientation


Explanation:
"Script/scripting" is a frequently used shorthand for "prescription/prescribing".

https://www.qnomy.com/patient-flow-management
"[X]’s Patient Flow Management software is a central-server solution that provides all your clinics and departments with patient reception, queuing, routing and interaction management tools, plus optional appointment scheduling.

"The system handles all aspects and stages of patient flow, such as reception, triage, routing, preparation, treatment, payment and administration. It manages waiting rooms and treatment rooms; synchronizes with back-office workflow (for example, lab result analysis); and keeps patients and family members informed during long procedures."

www.ameli.fr/.../Info_prescription_medicaments_depart_a_l_e...
Prescription des médicaments en cas de départ à l'étranger et des dispositifs ... Je vous informe des consignes nationales relatives à la prescription des ...

www.omedit-centre.fr/1_5B_HAS_web_1.1_web/res/resBP_Prescri...
1 - 1 - Que faire si le patient arrive avec une prescription d'un médecin de ville ? .... établissement de santé, les consignes de prescription sécurisée ...

www.oscarsante.org/actions/oscars_detail_fiche.php?ref=1474...
Orientation de patient vers l'ETP par le réseau ville hôpital via la RCP VIH mensuelle

https://www.has-sante.fr/portail/jcms/c.../fr/rapport-de-cer...
permet pas la proposition et l'orientation de patient sur un quelconque programme.


B D Finch
France
Local time: 10:14
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search