PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

based on proportional reporting ratios for pituitary tumors

French translation: sur la base des « proportional reporting ratios » (PPR) pour les tumeurs de l'hypophyse

13:30 Feb 21, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / PSUR EMA
English term or phrase: based on proportional reporting ratios for pituitary tumors
An article from Lertxundi U et al reports an EudraVigilance analysis which showed that all atypical antipsychotics except clozapine fulfilled the criteria to generate a safety signal based on proportional reporting ratios for pituitary tumors.

Merci de votre aide
Lionel-N
Italy
Local time: 14:23
French translation:sur la base des « proportional reporting ratios » (PPR) pour les tumeurs de l'hypophyse
Explanation:
Je ne trouve pas de traduction de PPR dans la littérature de pharmacovigilance. En revanche, on trouve l'expression anglaise. Je la garderais entre guillemet, en précisant l'acronyme, qui semble être encore plus utilisé que l'expression complète.
Selected response from:

Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 13:23
Grading comment
PRR
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sur la base des « proportional reporting ratios » (PPR) pour les tumeurs de l'hypophyse
Nicolas Gambardella


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sur la base des « proportional reporting ratios » (PPR) pour les tumeurs de l'hypophyse


Explanation:
Je ne trouve pas de traduction de PPR dans la littérature de pharmacovigilance. En revanche, on trouve l'expression anglaise. Je la garderais entre guillemet, en précisant l'acronyme, qui semble être encore plus utilisé que l'expression complète.


    https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01741153/document
Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 13:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
PRR
Notes to answerer
Asker: PRR dans ta ref Nicolas non ? Merci !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elisabeth Tocquet: OK
1 day 16 hrs

agree  Bertrand Leduc: (PRRs)
3 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search