Apr 2, 2002 15:26
22 yrs ago
English term
Echinacea
English to French
Medical
herbal medicine
Proposed translations
(French)
4 +4 | échinacée | GILLES MEUNIER |
5 +3 | Echinacée | Catherine GUILLIAUMET |
4 | rudbeckie | Brigitte Gendebien |
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
échinacée
plante médicale
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-02 15:29:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Termium
http://www.maisonradical.ca/Pharmavigor/echinacee.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-02 15:29:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Termium
http://www.maisonradical.ca/Pharmavigor/echinacee.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
26 mins
Echinacée
Plante de la famille des composées, répandue en Amérique du Nord. Le genre comprend 9 variétés. Voir la référence ci-dessous, très détaillée, notamment sur son utilisation en médecine traditionnelle.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-02 15:58:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Dans la référence citée, bien documentée, ne pas tenir compte des fautes d\'orthographe/syntaxe :-))
Par contre, dans mon propre commentaire, merci de lire que le genre comprend 9 \"espèces\", il y a plus de variétés que cela. Désolée :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-02 15:58:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Dans la référence citée, bien documentée, ne pas tenir compte des fautes d\'orthographe/syntaxe :-))
Par contre, dans mon propre commentaire, merci de lire que le genre comprend 9 \"espèces\", il y a plus de variétés que cela. Désolée :-)
Peer comment(s):
agree |
Geneviève von Levetzow
11 mins
|
agree |
ohlala (X)
32 mins
|
agree |
Nicole Levesque
2 hrs
|
1 hr
rudbeckie
echinacea root; sampson root
f racine de rudbeckie
i radice di echinacea
e raíz de equinácea
d Echinacearinde; Sonnenhutwurzel
l Radix echinaceae angustifoliae
Source: Sliosberg, Elsevier's Dictionary of Pharmaceutical Science and Techniques
ECHINACEA
(Echinacea angustifolia - Echinacea purpurea)
Inglés: Echinacea.
Francés: Rudbeckie à feuilles étroites.
http://lanaturaleza.hypermart.net/echinacea.htm
f racine de rudbeckie
i radice di echinacea
e raíz de equinácea
d Echinacearinde; Sonnenhutwurzel
l Radix echinaceae angustifoliae
Source: Sliosberg, Elsevier's Dictionary of Pharmaceutical Science and Techniques
ECHINACEA
(Echinacea angustifolia - Echinacea purpurea)
Inglés: Echinacea.
Francés: Rudbeckie à feuilles étroites.
http://lanaturaleza.hypermart.net/echinacea.htm
Reference:
http://pages.infinit.net/belber/annehtm/echinace.htm
http://pages.infinit.net/heco/extraits_d_herbes_base_glycerine.htm
Something went wrong...