Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
left ventricular end systolic and end diastolic volume
French translation:
Les volumes télésystolique et télédiastolique ventriculaires gauches
Added to glossary by
Catherine GUILLIAUMET
May 27, 2002 08:56
22 yrs ago
18 viewers *
English term
Belgium
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
left ventricular end systolic and end diastolic volume
English to French
Medical
Left ventricular (LV) end systolic and end diastolic volume, as determined by SPECT on Day 7 (or discharge if sooner) and Day 30.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Les volumes télésystolique et télédiastolique |
Catherine GUILLIAUMET
|
| 4 | Débit systolique et diastolique du ventricule gauche |
Natacha DUPORT
|
Proposed translations
+1
1 hr
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
2770
Selected
Les volumes télésystolique et télédiastolique
Télé : signifie à distance de, donc ici en fin de systole et en fin de diastole.
Une bonne explication dand le doc. PFD suivant (chercher "télé" avec la fonction Search d'Acrobat Reader 5.0)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-27 10:28:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Ai oublié 1) les abréviations : volume télésystolique = VTS, volume télédiastolique = VTD
et 2) rajouter : du ventricule gauche, ou ventriculaires gauches
Bon courage
Une bonne explication dand le doc. PFD suivant (chercher "télé" avec la fonction Search d'Acrobat Reader 5.0)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-27 10:28:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Ai oublié 1) les abréviations : volume télésystolique = VTS, volume télédiastolique = VTD
et 2) rajouter : du ventricule gauche, ou ventriculaires gauches
Bon courage
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Débit systolique et diastolique du ventricule gauche
-
Something went wrong...