ostomy and incontinence products
French translation: produits d'ostomie et d'incontinence
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:14 Jan 5, 2001 |
| English to French translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Louise Atfield | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | produits pour incontinents et stomisés |
| ||
| na | "Produits d'ostomie et d'incontinence" or "produits oour ostomie et incontinence" |
|
Answers
30 mins
produits pour incontinents et stomisés Explanation: ostomy supplies: fournitures pour stomisés*a*FÉM, PLUR OBS*Les stomisés ont subi l'ablation soit de la vessie, soit d'une partie de l'intestin, et doivent porter un sac. Terme couramment utilisé dans les hôpitaux.*a Reference: http://www.termium.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
"Produits d'ostomie et d'incontinence" or "produits oour ostomie et incontinence" Explanation: Tout simplement! Voici quelques exemples: " Equipement Ergosanté Vente, location et réparation d'accessoires médicaux: fauteuils roulants, lits d'hôpital, appareils orthopédiques, produits d'ostomie et d'incontinence. " http://www.nomade.fr/cat/entreprises_economi/sante_soins_bea... "Divers produits d'ostomie et d'incontinence AMG Ostomy and incontinence products" http://www.google.com/search?q=cache:www.andreviger.qc.ca/ca... "Département de produits d'ostomie, urologie et incontinence avec un conseiller technique qualifié" http://www.montrealinfo.com/rentals/f_clients/f_an_viger.htm... "4.03 Le (la) candidat(e) doit être capable de conseiller les consommateurs sur le choix et le mode d'emploi des produits de soins à domicile (p. ex. appareils de convalescence, de diagnostic et contrôle, orthèses, produits pour ostomie, matériel chirurgical)." http://www.pebc.ca/FrenchPages/FQEX/FQEXPractice.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations