cast member

French translation: membre de la distribution

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cast member
French translation:membre de la distribution
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.

21:02 Jan 10, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: cast member
The context is Workmen's Comp. The sentence:"If you are a full time cast member with long term disability insurance..."
Allendy
membre de la distribution
Explanation:
"cast member" est le titre donné au personnel de Disneyland qui interprète les célèbre personnages en costume de peluche.
("cast member" saisonnier ou permanent)

OU
interprète / acteur permanent d'un feuilleton télévisé, par exemple.

CAST = distribution
Ensemble des interprètes d'une émission (télévisée, en général).

Exemple :
Jerry Orbach, âgé de 64 ans et membre de la distribution de la série télévisée Law and Order, [...]
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 22:34
Grading comment
Thank you for your prompt help! Your first entry confirmed my own research. Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
namembre de la distribution
Annie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


33 mins
membre de la distribution


Explanation:
"cast member" est le titre donné au personnel de Disneyland qui interprète les célèbre personnages en costume de peluche.
("cast member" saisonnier ou permanent)

OU
interprète / acteur permanent d'un feuilleton télévisé, par exemple.

CAST = distribution
Ensemble des interprètes d'une émission (télévisée, en général).

Exemple :
Jerry Orbach, âgé de 64 ans et membre de la distribution de la série télévisée Law and Order, [...]

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 22:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Grading comment
Thank you for your prompt help! Your first entry confirmed my own research. Thanks again!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search