Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prescriber
French translation:
prescripteur
Added to glossary by
Yolanda Broad
Nov 21, 2003 10:35
21 yrs ago
9 viewers *
English term
France
prescriber
Non-PRO
English to French
Medical
Je traduis un message de hot-line sur les méfaits d'un médicament
La question est spécifiquement pour le Canada.
Dans le cas de l'utilisation de 'prescriber' (dans un doc américain) quelle est l'appélation exacte de toute personne qui préscrit des médicaments au Canada ? Et je ne veux pas dire ce qui se trouve dans les dicos canadiens....
La question est spécifiquement pour le Canada.
Dans le cas de l'utilisation de 'prescriber' (dans un doc américain) quelle est l'appélation exacte de toute personne qui préscrit des médicaments au Canada ? Et je ne veux pas dire ce qui se trouve dans les dicos canadiens....
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | prescripteur should be ok |
cjohnstone
|
| 4 | Médecin consultant / le spécialiste. |
Shog Imas
|
Proposed translations
+4
57 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
2457
Selected
prescripteur should be ok
NA
Peer comment(s):
| agree |
chaplin
28 mins
|
|
thks
|
|
| agree |
Pascale Dahan
2 hrs
|
|
thks
|
|
| agree |
Shog Imas
12 hrs
|
|
thks
|
|
| agree |
moya
19 hrs
|
|
thks
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous les deux. "
12 hrs
Médecin consultant / le spécialiste.
Autre possibilité.
(Collins Dictionary)
(Collins Dictionary)
Discussion