Wedge or spun smears

French translation: Les frottis minces ou par centrifugation

14:14 Dec 3, 2003
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Wedge or spun smears
Wedge or spun smears are made on microscope slides, air dried and evaluated under oil immersion on a light microscope.
Florence LOUIS
France
Local time: 21:50
French translation:Les frottis minces ou par centrifugation
Explanation:
Par recherche des diverses méthodes et par recoupements successifs :

Frottis mince : utilisation du coin (wedge) d'une lame.
Selected response from:

Pericles
France
Local time: 21:50
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Les frottis minces ou par centrifugation
Pericles


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Les frottis minces ou par centrifugation


Explanation:
Par recherche des diverses méthodes et par recoupements successifs :

Frottis mince : utilisation du coin (wedge) d'une lame.



    Reference: http://www.rph.wa.gov.au/labs/haem/malaria/france/fdiagnosis...
    Reference: http://www.microbes-edu.org/glossaire/detail.cfm?cle=200
Pericles
France
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 97
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search