engineering blanks, scale

French translation: ébauches/flans

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blanks
French translation:ébauches/flans
Entered by: mchd

11:03 Apr 20, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Metallurgy / Casting
English term or phrase: engineering blanks, scale
The result of the scientific and experimental developments was the creation of heatproof silicate thermo mobile coatings of different modifications for protection of easily oxidizing steels of wide range including, which form difficult to remove-and-liquid scale; and also a technologies for application of these coatings on cold and hot ingots and slabs as well as on the large capacity engineering blanks [8].
Habib Mahammed
Hungary
Local time: 07:49
voir ci-dessou
Explanation:
engineering blanks = ébauches ou flans élaborés selon le reste du contexte
scale = calamine
Selected response from:

mchd
France
Local time: 07:49
Grading comment
merci pour l'aide.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1voir ci-dessou
mchd


Discussion entries: 1





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
voir ci-dessou


Explanation:
engineering blanks = ébauches ou flans élaborés selon le reste du contexte
scale = calamine

mchd
France
Local time: 07:49
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 94
Grading comment
merci pour l'aide.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
13 mins
  -> merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search