15n certainty

French translation: incertitude

12:53 Sep 10, 2009
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology
English term or phrase: 15n certainty
The machine description file shall point out to the supplier the process key result areas that need to be checked together with the maximal admissible tolerance. To work out the overall error, add 15n certainty of the sensor to
the one of the indicator.

et "the one", de quoi s'agit-il ici ?
rogfed
France
Local time: 14:12
French translation:incertitude
Explanation:
S'agit-il d'une erreur de reconnaissance optique des caractères ou autres, mais je pense qu'il faut lire "uncertainty", ce qui explique "the one" : pour avoir l'erreur totale, on ajoute l'incertitude du capteur à celle de l'indicateur de mesure.
Selected response from:

Helene Diu
France
Local time: 14:12
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1incertitude
Helene Diu


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
incertitude


Explanation:
S'agit-il d'une erreur de reconnaissance optique des caractères ou autres, mais je pense qu'il faut lire "uncertainty", ce qui explique "the one" : pour avoir l'erreur totale, on ajoute l'incertitude du capteur à celle de l'indicateur de mesure.

Helene Diu
France
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hirselina: Plausible
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search