Jan 13, 2010 19:18
14 yrs ago
English term
30 years in IT and telecoms
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, French
head ribbing
English to French
Tech/Engineering
Military / Defense
flail unit
Engine maintenance: Clean head ribbing, cylinders, engine oil cooler, and fan
Proposed translations
(French)
| 5 | les ailerons |
Mahal
|
| 3 | les nervures de la culasse |
florence metzger
|
Proposed translations
14 mins
Selected
les ailerons
les ailerons de la culasse</b<
I used to clean them, too :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-01-13 21:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
ma deuche, à l'époque, avait clairement des ailerons. et oui, son moteur était à refroidissement
I used to clean them, too :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-01-13 21:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
ma deuche, à l'époque, avait clairement des ailerons. et oui, son moteur était à refroidissement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
25 mins
les nervures de la culasse
une suggestion....
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2010-01-13 19:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
Peut être ailettes de la culasse si c'est un moteur à refroidissement à air.
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2010-01-13 19:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
Peut être ailettes de la culasse si c'est un moteur à refroidissement à air.
Something went wrong...