Inserts

French translation: espaceurs / écarteurs / entretoises pour lunette de visée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Inserts
French translation:espaceurs / écarteurs / entretoises pour lunette de visée
Entered by: FX Fraipont

04:38 Mar 7, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / armes légères / firearm
English term or phrase: Inserts
"This 16 Gun Steel Security Safe is available with biometric, electronic, or combination lock offers robust protection from theft. The fully-carpeted interior features patented molded barrel rests with **scope standoff inserts**, a removable shelf and a two-tray door organizer. 2-way door locking with three 1" live-action locking bolts and two 1" deadbolts for a total of 5 locking points."
Fannie Poirier
Canada
Local time: 04:06
espaceurs / écarteurs / entretoises pour lunette de visée
Explanation:
scope standoff inserts

"Stand-off shown with barrel rest Stack-On's patented barrel rest stand-off keep most scoped rifles away from the back of the cabinet and allows for one position storage. This unique standoff can be attached to any rifle contour in the new Stack-On barrel rest and removed if your needs change."
http://www.rapidalarm.com/standoff.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-03-07 10:57:24 GMT)
--------------------------------------------------

Ce sont des cales / entretoises / espaceurs / qui permettent de ranger l'arme avec sa lunette de visée dans les clips prévus dans l'armoire (photo dans la source que je cite). Il ne s'agit évidemment pas de régler la lunette enfermée dans l'armoire de sécurité.
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 10:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4espaceurs / écarteurs / entretoises pour lunette de visée
FX Fraipont


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inserts
espaceurs / écarteurs / entretoises pour lunette de visée


Explanation:
scope standoff inserts

"Stand-off shown with barrel rest Stack-On's patented barrel rest stand-off keep most scoped rifles away from the back of the cabinet and allows for one position storage. This unique standoff can be attached to any rifle contour in the new Stack-On barrel rest and removed if your needs change."
http://www.rapidalarm.com/standoff.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-03-07 10:57:24 GMT)
--------------------------------------------------

Ce sont des cales / entretoises / espaceurs / qui permettent de ranger l'arme avec sa lunette de visée dans les clips prévus dans l'armoire (photo dans la source que je cite). Il ne s'agit évidemment pas de régler la lunette enfermée dans l'armoire de sécurité.

FX Fraipont
Belgium
Local time: 10:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 290
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search