subtension

French translation: fil

12:23 Oct 12, 2018
English to French translations [PRO]
Military / Defense / military products
English term or phrase: subtension
Ranging with the HS-300 reticle is simple by matching a horizontal subtension to the shoulder width of a target.
Claire Bouchery
France
Local time: 21:48
French translation:fil
Explanation:
On parle des fils du réticule.
"by matching a horizontal subtension " → en superposant un fil horizontal
Selected response from:

Khadhé
Local time: 12:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fil
Khadhé


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fil


Explanation:
On parle des fils du réticule.
"by matching a horizontal subtension " → en superposant un fil horizontal

Example sentence(s):
  • Un réticule permet d'effectuer des visées plus précises en interposant dans le champ visuel net une croisée simple ou double de fils traçant un repère permettant des alignements. (Source: Wikipédia)

    https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9ticule_(optique)
Khadhé
Local time: 12:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search