\'about face\' and \'forward march\'

French translation: Ordre serré : Demi-tour... En avant…Marche!

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:\'about face\' and \'forward march\'
French translation:Ordre serré : Demi-tour... En avant…Marche!
Entered by: Trevino Translations

07:00 Oct 20, 2018
English to French translations [PRO]
Military / Defense / military command
English term or phrase: \'about face\' and \'forward march\'
I would like to have a list of military drill commands in French such as 'about face; and 'forward march'.

Thank you.
Marlin-Pierre Pryor
United States
Ordre serré : Demi-tour... En avant…Marche!
Explanation:
Look for "ordre serré" terms. The link should help. I'm pasting it here because the site refused it down below for some reason...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Ordre_serré
Selected response from:

Trevino Translations
France
Local time: 10:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Ordre serré : Demi-tour... En avant…Marche!
Trevino Translations


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
\\\'about face\\\' and \\\'forward march\\\'
Ordre serré : Demi-tour... En avant…Marche!


Explanation:
Look for "ordre serré" terms. The link should help. I'm pasting it here because the site refused it down below for some reason...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Ordre_serré

Trevino Translations
France
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  B D Finch
2 hrs

agree  katsy
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search