Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sulphidic and oxidic
French translation:
nickel sulfuré et oxydé
Added to glossary by
Ghyslaine LE NAGARD
Aug 11, 2005 09:31
19 yrs ago
English term
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
sulphidic and oxidic
English to French
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
nickel
The studies of nickel workers suggest that respiratory cancer risks are primarily related to exposure to relatively insoluble forms of nickel notably "sulphidic and oxidic" nickel...
Thanks for your help.
Thanks for your help.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | nickel sulfuré et oxydé |
ADSTRAD
|
Change log
Aug 11, 2005 10:25: Florence Bremond changed "Term asked" from "\"sulphidic and oxidic\"" to "sulphidic and oxidic"
Proposed translations
+3
7 mins
English term (edited):
sulphidic and oxidic" nickel
Selected
nickel sulfuré et oxydé
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-11 09:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.inrs.fr/htm/nickel_et_composes_mineraux.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-11 09:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.inrs.fr/htm/nickel_et_composes_mineraux.html
Peer comment(s):
| agree |
JCEC
3 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
22 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
LILIANA HUTANU
31 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Discussion
2.6 - The use of quotes, unnecessary capitalization, question marks, and anything else that would not be found in a dictionary, should be avoided.