project generation capability

French translation: capacité à créer un projet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:project generation capability
French translation:capacité à créer un projet
Entered by: MultiPro

15:21 Apr 26, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: project generation capability
Phrase:
"His knowledge of mineralization type, managerial expertise, technical field skills, project generation capability and strong leadership abilities will be invaluable for our company"

Contexte : il s'agit d'un communiqué portant sur un expert en ressources minières. L'expression "project generation capability" semble être spécifique à ce domaine. Je l'ai trouvée à plusieurs reprises sur Google, toujours dans des textes liés à l'exploitation minière.
Je ne trouve pas d'équivalent français, un spécialiste pourrait-il éclairer mes lanternes ?....
Merci d'avance à tous.
Ericsen
Local time: 08:12
capacité à créer un projet
Explanation:
Sa capacité ou son aptitude à créer/engendrer/générer/matérialiser un projet.

En contexte. - HTH.
Selected response from:

MultiPro
United States
Local time: 23:12
Grading comment
Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4capacité à créer un projet
MultiPro


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capacité à créer un projet


Explanation:
Sa capacité ou son aptitude à créer/engendrer/générer/matérialiser un projet.

En contexte. - HTH.

MultiPro
United States
Local time: 23:12
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search