bezel stack

French translation: bague Stack (empilable) avec aigue marine sertie clos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bezel stack
French translation:bague Stack (empilable) avec aigue marine sertie clos
Entered by: FX Fraipont

13:57 Feb 18, 2012
English to French translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: bezel stack
Dans une description pour un site de bijoux en ligne:

Princess Cut Aquamarine Bezel Stack Ring

Merci de votre aide.
Rose-Marie Bonvin Mayoute
Guadeloupe
bague Stack (empilable) avec aigue marine sertie clos
Explanation:
Stack c'est la marque : ce sont des bagues "empilables", combinables
aquamarine set in bezel

http://www.stackringco.com/
http://www.stackringco.com/stack-editor

"Stack Ring Co - Bague Femme - Argent 1.3 Gr - Perle d' Eau douce - T 53"
http://www.amazon.fr/Stack-Ring-Co-Bague-Argent/dp/B002S53GD...

"http://www.bijouxbaume.com/bague-ancienne-aigue-ma... - Translate this page
Bague en platine. Elle est sertie clos sur son dessus d'une aigue-marine taille émeraude entourée de 18 diamants sertis à griffes. La corbeille est ajourée"
Bezel Settings
A bezel setting has a metal rim that encircles the sides of a gemstone and extends slightly above it. The rim, or collar, can stretch around the gem's entire circumferance or around only a portion of it. A bezel setting holds a gemstone securely, and the low, protective profile it creates makes a bezel setting a good choice for people with active lifestyles. A bezel setting can also be used to cover chips in a gem."
http://jewelry.about.com/od/glossaryb/ss/bezel_setting.htm
"
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 22:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bague Stack (empilable) avec aigue marine sertie clos
FX Fraipont


Discussion entries: 3





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bague Stack (empilable) avec aigue marine sertie clos


Explanation:
Stack c'est la marque : ce sont des bagues "empilables", combinables
aquamarine set in bezel

http://www.stackringco.com/
http://www.stackringco.com/stack-editor

"Stack Ring Co - Bague Femme - Argent 1.3 Gr - Perle d' Eau douce - T 53"
http://www.amazon.fr/Stack-Ring-Co-Bague-Argent/dp/B002S53GD...

"http://www.bijouxbaume.com/bague-ancienne-aigue-ma... - Translate this page
Bague en platine. Elle est sertie clos sur son dessus d'une aigue-marine taille émeraude entourée de 18 diamants sertis à griffes. La corbeille est ajourée"
Bezel Settings
A bezel setting has a metal rim that encircles the sides of a gemstone and extends slightly above it. The rim, or collar, can stretch around the gem's entire circumferance or around only a portion of it. A bezel setting holds a gemstone securely, and the low, protective profile it creates makes a bezel setting a good choice for people with active lifestyles. A bezel setting can also be used to cover chips in a gem."
http://jewelry.about.com/od/glossaryb/ss/bezel_setting.htm
"

FX Fraipont
Belgium
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 388
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search