Strike length / strike

11:29 Nov 28, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Hydrogeology for mine sites
English term or phrase: Strike length / strike
This occurs in bullet points in a presentation about the assessment of water resources at a mine site.
It occurs in the following bullet points:
"Extent of salt water aquifer is 43 km (strike length) by 25 km width"
"Main water strikes between 60 and 80mbgl"
"An average of 2 m drawdown over a 43 km strike length, for a 25 km wide aquifer, with a specific yield of 0.13, provides 280 Mm3 groundwater storage"
KateAlex
Local time: 16:09


Summary of answers provided
5longueur du filon / filon (veine)
Marcombes
4longueur
kashew
3distance longitudinale/longitudinal
florence metzger


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
strike length / strike
distance longitudinale/longitudinal


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 17:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 87
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strike length / strike
longueur


Explanation:
The Bowl zone is up to 700 m in width, and 1998 drilling extended its strike length by 600 m to 1.9 km. nrcan-rncan.gc.ca
La zone Bowl mesure jusqu'à 700 m de largeur; les forages de 1998 ont permis de faire passer sa longueur connue de 600 m à 1,9 km. nrcan-rncan.gc.c

kashew
France
Local time: 17:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
strike length / strike
longueur du filon / filon (veine)


Explanation:
strike is "filon" or "veine"

Marcombes
France
Local time: 17:09
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search