kaneel stone

French translation: pierre de cannelle

09:50 Feb 20, 2020
English to French translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: kaneel stone
Hi all,

Documentation about Gems...

Hessonite garnet, also known as cinnamon stone or kaneel stone is characterized by a peculiar granular appearance due to the presence of small transparent apatite and zircon inclusions and by their treacly or fused appearance (Figure 23.2).

Pierre de cannelle for both??

Merci d'avance
Alexandre Saviano
Thailand
Local time: 01:54
French translation:pierre de cannelle
Explanation:
kaneel est le mot hollandais pour cannelle (fréquent en joaillerie)
cinnamon est le mot anglais
Selected response from:

Alexandre AVON
Local time: 20:54
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2pierre de cannelle
Alexandre AVON


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
pierre de cannelle


Explanation:
kaneel est le mot hollandais pour cannelle (fréquent en joaillerie)
cinnamon est le mot anglais


    https://www.gems-plus.com/gemmes/grenat-hessonite.php
Alexandre AVON
Local time: 20:54
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emmanuelle ARBELLINI
1 hr

agree  Marwa Blues: Il fut un temps où les amis qui se séparaient s'échangeaient des grenats hessonites, aussi appelés pierre de cannelle, afin de symboliser leur tendresse et garantir par magie une nouvelle rencontre
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search