Fire extinguishing propellant

French translation: gaz propulseur pour extincteurs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fire extinguishing propellant
French translation:gaz propulseur pour extincteurs
Entered by: Jeanne Talcone

07:00 Jul 1, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / turbine à gaz
English term or phrase: Fire extinguishing propellant
Electrolyte
Battery Acid

Antifreeze
Isopropyl Alcohol & Methanol

Fire extinguishing
Carbon Dioxide

Fire extinguishing propellant
Nitrogen

Alkyd Paints

= Gaz propulseur d'extinction ou extinction par/au gaz propulseur ?
Jeanne Talcone
France
Local time: 02:49
gaz propulseur pour extincteurs
Explanation:
"Extincteurs et poudre d'extinction - Oeko-Center Hesper
http::/www.oekocenterhesper.lu/.../sdkExtincteursPoudres.p...‎Translate this page
cheville d'arrêt plombée et d'activer la cartouche de gaz propulseur (ce qui n'est pas nécessaire sur les extincteurs à pres- sion continue) pour répandre le ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 02:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1gaz propulseur pour extincteurs
FX Fraipont (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fire extinguishing propellant
gaz propulseur pour extincteurs


Explanation:
"Extincteurs et poudre d'extinction - Oeko-Center Hesper
http::/www.oekocenterhesper.lu/.../sdkExtincteursPoudres.p...‎Translate this page
cheville d'arrêt plombée et d'activer la cartouche de gaz propulseur (ce qui n'est pas nécessaire sur les extincteurs à pres- sion continue) pour répandre le ..."


FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 02:49
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 179
Notes to answerer
Asker: Yes Tony, thanks to your explanations this what I actually suggested ;)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: See Jeanne?
1 min
  -> thanks Tony!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search