International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

dashboard database

French translation: Base de données du tableau dee bord

13:09 Apr 24, 2005
English to French translations [PRO]
Other
English term or phrase: dashboard database
A different database is currently set to be the dashboard database.\nDo you want to change the dashboard to use this database ?

Je sais que dashboard = tableau de bord, mais est-ce que cela s'applique ici ?
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 19:48
French translation:Base de données du tableau dee bord
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-24 13:28:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Oui on le traduit comme ceci dans les glossaires MS

de bord

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-24 13:28:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Base de données du tableau de bord

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-24 13:29:32 (GMT)
--------------------------------------------------

Existing dashboard name:\",,\"Nom du tableau de bord existant :\",,\"TXT\",,\"Windows\",\"Windows SMS 2003\"


--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-24 13:30:29 (GMT)
--------------------------------------------------

... états et des formulaires - Etre capable de créer des tableaux de bord liés à
une base de données avec. Microsoft Excel. Programme ...
www.reseau-pyramide.com/ Pyramide/formationpdf.php?formcode=15 - Pages similaires

Témoignages clients : Disposelec optimise sa gestion avec des ...
... Excel pour créer et accéder aux tableaux de bord sur le poste de travail. ...
adhéré à l\'idée d\'un moteur OLAP associé à la base de données fédératrice. ...
www.microsoft.com/france/temoignages/ info.asp?mar=/france/temoignages/2003/p_disposelec_0603.html - 36k - En cache - Pages similaires

Selected response from:

GILOU
France
Local time: 19:48
Grading comment
Merci d'avoir confirmé
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Base de données du tableau dee bord
GILOU


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Base de données du tableau dee bord


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-24 13:28:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Oui on le traduit comme ceci dans les glossaires MS

de bord

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-24 13:28:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Base de données du tableau de bord

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-24 13:29:32 (GMT)
--------------------------------------------------

Existing dashboard name:\",,\"Nom du tableau de bord existant :\",,\"TXT\",,\"Windows\",\"Windows SMS 2003\"


--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-24 13:30:29 (GMT)
--------------------------------------------------

... états et des formulaires - Etre capable de créer des tableaux de bord liés à
une base de données avec. Microsoft Excel. Programme ...
www.reseau-pyramide.com/ Pyramide/formationpdf.php?formcode=15 - Pages similaires

Témoignages clients : Disposelec optimise sa gestion avec des ...
... Excel pour créer et accéder aux tableaux de bord sur le poste de travail. ...
adhéré à l\'idée d\'un moteur OLAP associé à la base de données fédératrice. ...
www.microsoft.com/france/temoignages/ info.asp?mar=/france/temoignages/2003/p_disposelec_0603.html - 36k - En cache - Pages similaires



GILOU
France
Local time: 19:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1010
Grading comment
Merci d'avoir confirmé
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search