Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boost
French translation:
survoltage
Added to glossary by
Lise Boismenu, B.Sc.
Dec 12, 2001 16:48
23 yrs ago
2 viewers *
English term
boost
Non-PRO
English to French
Other
Water (1 water bomb to slow down opponents)
Fire (1 fireball or missile which damages the nearest opponent’s vehicle, and can even cause the game to end!)
Air (1 boost or acceleration)
Earth (1 shield against collisions)
The Fifth Element (1 per circuit, this affects all the player’s opponents at once; they lose their bonuses and armoured plating etc)
Fire (1 fireball or missile which damages the nearest opponent’s vehicle, and can even cause the game to end!)
Air (1 boost or acceleration)
Earth (1 shield against collisions)
The Fifth Element (1 per circuit, this affects all the player’s opponents at once; they lose their bonuses and armoured plating etc)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | survoltage |
Lise Boismenu, B.Sc.
|
Proposed translations
+1
3 mins
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Canada
Native in French
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1162
Selected
survoltage
boost
à vt
1. [sales] faire monter, augmenter
[productivity] développer, accroître
[morale, confidence] renforcer
a policy designed to boost the economy des mesures destinées à relancer l'économie
2. ELEC survolter
AUT suralimenter
3. [promote] faire de la réclame OR de la publicité pour
à n
1. [increase] augmentation f, croissance f
[improvement] amélioration f
a boost in sales une brusque augmentation des ventes
the announcement gave the pound a boost on the foreign exchanges la nouvelle a fait grimper la livre sur le marché des changes
the success gave her morale a much-needed boost le succès lui a remonté le moral, ce dont elle avait bien besoin
2. [promotion]: the review gave his play a boost la critique a fait de la publicité pour OR du battage autour de sa pièce
Copyright © 1996 Larousse. Computer software copyright © 1996 INSO Corporation. All rights reserved.
à vt
1. [sales] faire monter, augmenter
[productivity] développer, accroître
[morale, confidence] renforcer
a policy designed to boost the economy des mesures destinées à relancer l'économie
2. ELEC survolter
AUT suralimenter
3. [promote] faire de la réclame OR de la publicité pour
à n
1. [increase] augmentation f, croissance f
[improvement] amélioration f
a boost in sales une brusque augmentation des ventes
the announcement gave the pound a boost on the foreign exchanges la nouvelle a fait grimper la livre sur le marché des changes
the success gave her morale a much-needed boost le succès lui a remonté le moral, ce dont elle avait bien besoin
2. [promotion]: the review gave his play a boost la critique a fait de la publicité pour OR du battage autour de sa pièce
Copyright © 1996 Larousse. Computer software copyright © 1996 INSO Corporation. All rights reserved.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup. VG "
Something went wrong...