13:10 Jan 29, 2002
English to French translations [Non-PRO]
/ Avantages sociaux
English term or phrase: USE CURRENT
Avantages sociaux

Go to the new site!
- Within Internet Explorer, select "Tools"
- Select "Internet Options"
- Within the "General" folder, click on "USE CURRENT"
- Click on "Apply" and "OK"

Summary of answers provided
4 +5Page actuelle



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Page actuelle

J'ai la version française d'Internet Explorer, et c'est ainsi qu'est traduit "Use current" pour parler de la page actuellement afichée dans le navigateur comme étant celle à définir par défault.

Note added at 2002-01-29 13:15:35 (GMT)

Désolé pour les fautes de frappe : \"affichée\" , \"défaut\" !!!

Local time: 18:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Je préfère PAGE COURANTE à PAGE ACTUELLE. Vos commentaires?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Meri Buettner
4 mins

neutral  Olivier San Léandro: sur IE 5.5, on trouve "page en cours", ce qui revient au même!!!
14 mins
  -> Je suis sur IE 6.0, donc je suppose que c'est ce qui intéresse Bernard

agree  irat56
17 mins

agree  DPolice: page actuelle dans IE version 6
26 mins

agree  cbosseaux
48 mins

neutral  USER0034 (X): moi aussi je l'ai en français, je viens de vérifier et c'est écrit "PAGE EN COURS"(ok je viens de voir que c,est version 5.5)
1 day 8 hrs

agree  Jacqueline McKay
41 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Je préfère PAGE COURANTE à PAGE ACTUELLE. Vos commentaires?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search