May 1, 2002 19:44
22 yrs ago
English term
usman
what is your name?
Non-PRO
English to French
Other
i want to communicate with my french friend
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | Comment t'appelles-tu? |
Serge L
|
| 4 +4 | Comment tu t'appelles? |
ADSTRAD
|
| 5 +1 | Quel est ton nom ? |
Karin Dyson
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
Comment t'appelles-tu?
Formal: Comment vous appelez-vous?
HTH,
Serge L.
HTH,
Serge L.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+4
3 mins
Comment tu t'appelles?
aucun
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
5 mins
|
| agree |
CGagnon
: Étonnant qu'il ne connaisse pas le nom de son French friend!
31 mins
|
| neutral |
Yolanda Broad
: Notre jeune ami est en train d'employer un subterfuge pour nous faire faire ses devoirs
37 mins
|
|
je crois oui
|
|
| agree |
Ellie Lormans
2 hrs
|
| neutral |
Geneviève von Levetzow
: D'accord avec Yolanda
2 hrs
|
| agree |
Nina Khmielnitzky
: Tout le monde a quand même une base d'anglais. Comment peut-on ignorer cela?
3 hrs
|
+1
1 hr
Karin Dyson
Native in French
Flexible, fast, 11 years exper.
Native in: French 
, Dutch
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
42
Quel est ton nom ?
Is another way of saying the same thing but may be more appropriate depending on the context.
Peer comment(s):
| neutral |
Geneviève von Levetzow
: Voir les remarques de Yolanda...
1 hr
|
| agree |
Carole Lefebvre
7 hrs
|
Something went wrong...