parent work orders

French translation: ordres de travail parents

11:40 Jul 29, 2007
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: parent work orders
liste de mots
egallet
France
Local time: 02:11
French translation:ordres de travail parents
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-07-29 11:57:41 GMT)
--------------------------------------------------

ou bons de travail parents

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-07-29 11:58:28 GMT)
--------------------------------------------------

par opposition à child....

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-07-29 12:09:26 GMT)
--------------------------------------------------

Ce sont des termes que l'on trouve dans une hiérarchie d'éléments parent -enfant, supérieur-inférieur...
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 02:11
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3ordres de travail parents
GILOU


Discussion entries: 3





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
ordres de travail parents


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-07-29 11:57:41 GMT)
--------------------------------------------------

ou bons de travail parents

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-07-29 11:58:28 GMT)
--------------------------------------------------

par opposition à child....

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-07-29 12:09:26 GMT)
--------------------------------------------------

Ce sont des termes que l'on trouve dans une hiérarchie d'éléments parent -enfant, supérieur-inférieur...

GILOU
France
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1010
Notes to answerer
Asker: La traduction doit en effet ressembler a quelque chose comme ca mais, il me semble qu'une equivalence reelle doit exister "officiellement" . en tout cas merci

Asker: Je suis d'accord, il existe en effet ce "child word order"


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont
28 mins

agree  Alain Berton (X): job ticket, job order, labor ticket, work sheet (Voc gestion de la production, ordonnancement)
1 hr

agree  Marie Perrin
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search