Dual

French translation: explication

15:12 Jul 29, 2007
English to French translations [PRO]
Other / Accounting/invoicing software
English term or phrase: Dual
Enter data in the following key fields on the Scheduling Information tab: Schedule Indicator and Frequency.
Scheduling Indicators are:
1 Last Scheduled Date.
2 Last Scheduled Statistic
3 Last Performed Date
4 Last Performed Statistic
5 Dual Last Scheduled
6 Dual Last Performed
9 Inactive
cnmgloballtd
United Kingdom
Local time: 14:19
French translation:explication
Explanation:
cela peut être deux dernières planifications et deux dernières exécutions

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-07-29 15:57:33 GMT)
--------------------------------------------------

Ce type de chaîne n'est jamais facile à traduire....
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 15:19
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3explication
GILOU


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dual
explication


Explanation:
cela peut être deux dernières planifications et deux dernières exécutions

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-07-29 15:57:33 GMT)
--------------------------------------------------

Ce type de chaîne n'est jamais facile à traduire....

GILOU
France
Local time: 15:19
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1006
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search