2,2',2"-Nitrilotrisethanol aliphatic acid soap

French translation: savon aliphatique acide 2,2',2" nitril-trisethanol

14:15 Apr 27, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: 2,2',2"-Nitrilotrisethanol aliphatic acid soap
CAS NUMBER : 38584-87-1
Context : MSDS
Virgule
French translation:savon aliphatique acide 2,2',2" nitril-trisethanol
Explanation:
1. Important: I see I have a problem with the accents, the "e" of ethanol is supposed to be withan an "accent aigu", please fix it.
2. I am not 100% sure about the "nitril-trisethanol"
Selected response from:

Cathie Wajsberg-Chiche
Israel
Local time: 09:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasavon aliphatique acide 2,2',2" nitril-trisethanol
Cathie Wajsberg-Chiche


  

Answers


10 hrs
savon aliphatique acide 2,2',2" nitril-trisethanol


Explanation:
1. Important: I see I have a problem with the accents, the "e" of ethanol is supposed to be withan an "accent aigu", please fix it.
2. I am not 100% sure about the "nitril-trisethanol"

Cathie Wajsberg-Chiche
Israel
Local time: 09:42
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search