skybox tickets

French translation: billet de loge climatisée

06:06 May 3, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: skybox tickets
«They were given skybox tickets to a Chicago Blackhawks game.»
Raynault
French translation:billet de loge climatisée
Explanation:
Du GDT: Domaine(s) sport hockey sur glace installation sportive
Anglais : box (a) Français: loge n f (a)

Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 18:55
Grading comment
Merci encore une fois. Vous êtes très forte!
Johanne
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nabillet de loge climatisée
Yolanda Broad
naTickets VIP
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


28 mins
Tickets VIP


Explanation:
I would go for: des TICKETS VIP ont été ...

Skybox seats are described at:
www.bestseatschicago.com/cubs_skyboxes.htm

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 395
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
billet de loge climatisée


Explanation:
Du GDT: Domaine(s) sport hockey sur glace installation sportive
Anglais : box (a) Français: loge n f (a)




    Le grand dictionnaire terminologique
Yolanda Broad
United States
Local time: 18:55
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Grading comment
Merci encore une fois. Vous êtes très forte!
Johanne
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search