second-party audit

French translation: audits externes

12:56 Dec 18, 2000
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: second-party audit
There are three kinds of audits : first-party audits (audits internes), second-party audits (?) and third-party audits (audits externes).

D'avance, merci pour votre aide.
Maryse Jadoul
French translation:audits externes
Explanation:
According to the reference below, third-party audits are another type of external audit. I believe the term can apply to either second- or third-party audits.

see: http://www.arthur.mckeown.btinternet.co.uk/Audits02.htm

also see: Le Robert «Audit» (p. 156)
Selected response from:

Samanda
Grading comment
Sorry for this late answer. I was overworked and then I must acknowledge that I forgot to follow up.

Thank you again for your answer.

Maryse Jadoul
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naaudits externes
Samanda


  

Answers


1 day 6 hrs
audits externes


Explanation:
According to the reference below, third-party audits are another type of external audit. I believe the term can apply to either second- or third-party audits.

see: http://www.arthur.mckeown.btinternet.co.uk/Audits02.htm

also see: Le Robert «Audit» (p. 156)


    Reference: http://www.arthur.mckeown.btinternet.co.uk/Audits02.htm
Samanda
PRO pts in pair: 2
Grading comment
Sorry for this late answer. I was overworked and then I must acknowledge that I forgot to follow up.

Thank you again for your answer.

Maryse Jadoul
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search