GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:48 Jan 2, 2001 |
English to French translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lia Fail (X) Spain Local time: 04:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Idoit (I think) |
| ||
na | crazy one, headcase, fool etc |
| ||
na | idiot , imbécile, fou/folle (in French) |
|
Idoit (I think) Explanation: The only thing this even remotely sounds like is the Yiddish word "Putz" which is American slang for "a stupid person". Hope this helps Cambridge International Dictionary of English |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
crazy one, headcase, fool etc Explanation: If you look in Google under OOBATZ - nothing. Under OBATZ, you get a kind of cheese dip thing (in fact, obatz'n). Trying UBATZ (same pronunciation), I got this: EXTRACT: UBATZ stands for crazy one in Italian. FROM: http://www.google.com/search?q=cache:www.vanity-plates.com/w... I seem to remember that your previous submission had something Italian about it, right? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
idiot , imbécile, fou/folle (in French) Explanation: Sorry, forgot which language you wanted! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.