ROCK STADIUM RELIGION

French translation: religion-spectacle à grand déploiement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ROCK STADIUM RELIGION
French translation:religion-spectacle à grand déploiement
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.

13:41 Jan 7, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: ROCK STADIUM RELIGION
the congregation enjoy this spontaneous rock stadium religion (evangelist church) does it mean that they rock and roll because of a gospellike music or choir?
do you know what/who is/are the toronto blessing
merci
Albert Golub
Local time: 19:13
religion-spectacle à grand déploiement
Explanation:
I think the text refers to the kind of religious fervor which can attract enough people to fill a stadium to capacity (just like a rock concert)
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 19:13
Grading comment
merci
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nareligion-spectacle à grand déploiement
Annie Robberecht, C. Tr.
naoui, on peut traduire ici dans le context de la musique
mbhanna


  

Answers


13 hrs
oui, on peut traduire ici dans le context de la musique


Explanation:
j'espere que cela t'aidera un peu.

mbhanna
Local time: 18:13
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 1 hr
religion-spectacle à grand déploiement


Explanation:
I think the text refers to the kind of religious fervor which can attract enough people to fill a stadium to capacity (just like a rock concert)


Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search