Eucalyptus and tea tree

French translation: eucalyptus et théier

01:52 May 24, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: Eucalyptus and tea tree
Could anyone help with the translation of the above into Dutch. These are oils used in aromatherapy, etc..
Many thanks
Claire
Claire Agius
French translation:eucalyptus et théier
Explanation:
Sans autre contexte ces deux terms se traduisent par :
eucalyptus et théier
Selected response from:

Etienne Amblard (X)
Local time: 00:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naeucalyptus et Melaleuca
Sophie Mallard
naEucalyptus en theestruik
Evert DELOOF-SYS
naeucalyptus et théier
Etienne Amblard (X)


  

Answers


11 mins
eucalyptus et théier


Explanation:
Sans autre contexte ces deux terms se traduisent par :
eucalyptus et théier

Etienne Amblard (X)
Local time: 00:33
PRO pts in pair: 390
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
Eucalyptus en theestruik


Explanation:
'Eucalyptus' remains 'Eucalyptus' in Dutch

Tea tree = Theestruik

You wanted it in Dutch, right ?

Any English-Dutch dictionary should contain these words/terms.

Kind regards

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 395
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
eucalyptus et Melaleuca


Explanation:
Tea tree (forestry) is different from tea plant : théier.

Bon courage

Sophie



Sophie Mallard
Local time: 00:33
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search