Fried Beef

05:22 Feb 15, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: Fried Beef
A menu
Katharine


Summary of answers provided
na"boeuf sauté"
Louise Atfield
na"boeuf sauté"
Louise Atfield
naboeuf frit
Albert Golub


  

Answers


9 mins
boeuf frit


Explanation:
a+

Albert Golub
Local time: 12:52
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
"boeuf sauté"


Explanation:
the word "frit" (fried) is rarely used in French. We prefer the word "sauté" or, to say "fry", "faire sauter".

A few examples:

"Bifteck Sauté Bercy f. Fried steak, white wine, shallots, marrow, thyme, parsley "
http://www.winematch.com/Match/matchbeefb.html

"Porc sauté à la sauce saté.........................36fr

Boeuf sauté aux champignons noirs.........35fr

Boeuf sauté à la sauce piquante...............35fr

Boeuf sauté aux oignons...........................35fr

Boeuf sauté au curry.................................35fr"
http://www.web-dinner.com/page/le-lotus-bleu/le-lotus-bleu4-...

" - frire
- sauter

- fry "
http://www.xs4all.nl/~margjos/fftxtfr.htm

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
"boeuf sauté"


Explanation:
the word "frit" (fried) is rarely used in French. We prefer the word "sauté" or, to say "fry", "faire sauter".

A few examples:

"Bifteck Sauté Bercy f. Fried steak, white wine, shallots, marrow, thyme, parsley "
http://www.winematch.com/Match/matchbeefb.html

"Porc sauté à la sauce saté.........................36fr

Boeuf sauté aux champignons noirs.........35fr

Boeuf sauté à la sauce piquante...............35fr

Boeuf sauté aux oignons...........................35fr

Boeuf sauté au curry.................................35fr"
http://www.web-dinner.com/page/le-lotus-bleu/le-lotus-bleu4-...

" - frire
- sauter

- fry "
http://www.xs4all.nl/~margjos/fftxtfr.htm

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search