flea beetle

French translation: altise (Phyllotreta crucifera)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flea beetle
French translation:altise (Phyllotreta crucifera)

08:29 Feb 25, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: flea beetle
il s'agit de BEETLES possédant des pattes arrières leur permettant de sauter
Sobecki
Altise des crucifères (Phyllotreta cruciferae)
Explanation:
Please see some references:

Octrial
... Goldmine). L’évolution des calibres selon la date de récolte ... Identification and
evaluation of flea beetle (Phyllotreta cruciferae) resistance within ...
www.nrc.ca/aic-journals/oct00ab.html

www.inra.fr/Internet/Produits/HYPPZ/species.htm - 27k - Cached - Similar pages


Les altises
... Tableau 1 - Principales espèces d'altises attaquant les végétaux ... Altise des crucifères,
Phyllotreta cruciferae, Crucifères, Noire avec un reflet ...
www.eap.mcgill.ca/AgroBio/ab360-12.htm


Hope it helps!
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 05:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naAltise des crucifères (Phyllotreta cruciferae)
Elisa Capelão
naaltise, puce de terre
Albert Golub


  

Answers


6 mins
altise, puce de terre


Explanation:
hope it helps

Albert Golub
Local time: 06:15
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
Altise des crucifères (Phyllotreta cruciferae)


Explanation:
Please see some references:

Octrial
... Goldmine). L’évolution des calibres selon la date de récolte ... Identification and
evaluation of flea beetle (Phyllotreta cruciferae) resistance within ...
www.nrc.ca/aic-journals/oct00ab.html

www.inra.fr/Internet/Produits/HYPPZ/species.htm - 27k - Cached - Similar pages


Les altises
... Tableau 1 - Principales espèces d'altises attaquant les végétaux ... Altise des crucifères,
Phyllotreta cruciferae, Crucifères, Noire avec un reflet ...
www.eap.mcgill.ca/AgroBio/ab360-12.htm


Hope it helps!


    see above
Elisa Capelão
Local time: 05:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search