rove beetle

French translation: coléoptère Aleochara

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rove beetle
French translation:coléoptère Aleochara

08:31 Feb 25, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: rove beetle
coléoptère qui s'appellerait peut-être staphylin (mais me demande si ce terme ne se réfère pas plutôt à la famille)
Sobecki
coléoptère Aleochara
Explanation:
Drugmand
... natural populations of rove beetles (Coleoptera Staphylinidae ... sous presse. Les espèces
européennes du groupe ... of the Staphyliniform beetle families (Coleoptera ...
www.kbinirsnb.be/collections/entomo/staphy/drugmand.htm

stages
... fr) Sujet : Partage de la ressource entre deux espèces d’Aleochara (Coleoptera
: Staphylinidae), parasitoïdes sympatriques de la mouche du chou. Responsable ...
www.rennes.inra.fr/zoologie/sources/stagiaires/stages.htm

Lutte contre la mouche de l'oignon
... On leur recommande fortement d'éliminer aussi les déchets de triage. On ... la guêpe
Aphaerata pallipes, le coléoptère Aleochara bilineata et le champignon ...
www.gov.on.ca/OMAFRA/french/crops/facts/92-008.htm
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 22:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacoléoptère Aleochara
Elisa Capelão


  

Answers


18 mins
coléoptère Aleochara


Explanation:
Drugmand
... natural populations of rove beetles (Coleoptera Staphylinidae ... sous presse. Les espèces
européennes du groupe ... of the Staphyliniform beetle families (Coleoptera ...
www.kbinirsnb.be/collections/entomo/staphy/drugmand.htm

stages
... fr) Sujet : Partage de la ressource entre deux espèces d’Aleochara (Coleoptera
: Staphylinidae), parasitoïdes sympatriques de la mouche du chou. Responsable ...
www.rennes.inra.fr/zoologie/sources/stagiaires/stages.htm

Lutte contre la mouche de l'oignon
... On leur recommande fortement d'éliminer aussi les déchets de triage. On ... la guêpe
Aphaerata pallipes, le coléoptère Aleochara bilineata et le champignon ...
www.gov.on.ca/OMAFRA/french/crops/facts/92-008.htm


    see above
Elisa Capelão
Local time: 22:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search