pea moth

French translation: tordeuse du pois

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pea moth
French translation:tordeuse du pois

01:15 Feb 27, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: pea moth
parasite s'attaquant, probablement, aux petits pois
Sobecki
tordeuse du pois (cydia nigricana)
Explanation:
Please see some references to confirm:


Cydia nigricana
... Pea moth - Cydia nigricana. Sex pheromone. Female
sex pheromone production and release - in prep ...
www.vsv.slu.se/peterw/cnig/cnig.htm

Pois protéagineux
... Acyrthosiphon pisum) et la Tordeuse du pois (Cydia nigricana) peuvent aussi provoquer
d'importants dégâts. Le Nématode des racines d'arbres (Pratylenchus ...
www.inra.fr/Internet/Produits/HYPPZ/CULTURES/3c---023.htm

Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 01:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nameme reponse+ Laspeyresia nigricana
Albert Golub
natordeuse du pois (cydia nigricana)
Elisa Capelão


  

Answers


14 mins
tordeuse du pois (cydia nigricana)


Explanation:
Please see some references to confirm:


Cydia nigricana
... Pea moth - Cydia nigricana. Sex pheromone. Female
sex pheromone production and release - in prep ...
www.vsv.slu.se/peterw/cnig/cnig.htm

Pois protéagineux
... Acyrthosiphon pisum) et la Tordeuse du pois (Cydia nigricana) peuvent aussi provoquer
d'importants dégâts. Le Nématode des racines d'arbres (Pratylenchus ...
www.inra.fr/Internet/Produits/HYPPZ/CULTURES/3c---023.htm




    see above
Elisa Capelão
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
meme reponse+ Laspeyresia nigricana


Explanation:
hope it helps

Albert Golub
Local time: 02:17
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search