lithium Ion Extended Battery

French translation: batterie lithium-ion (à autonomie) étendue

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lithium Ion Extended Battery
French translation:batterie lithium-ion (à autonomie) étendue
Entered by: Brigitte Gendebien

05:59 Feb 28, 2001
English to French translations [PRO]
English term or phrase: lithium Ion Extended Battery
Dear ProZ members,

In the field of batteries for mobile phones, would any of you know what a "Lithium Ion Extended Battery" is in French, please ?

Thanks

Patrick
Patrick Panifous
Local time: 04:22
batterie lithium-ion (à autonomie) étendue
Explanation:
batterie lithium-ion rechargeable

http://perso.wanadoo.fr/frenchpda/620lx.pdf

batterie étendue:
http://www.maubert.com/windowsce/jor820.html
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 04:22
Grading comment
Merci beaucoup pour votre réponse. Et pour la rapidité également !

Patrick
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nabatterie haute capacité (au) lithium-ion
Albert Golub
nabatterie lithium-ion (à autonomie) étendue
Brigitte Gendebien


  

Answers


16 mins
batterie lithium-ion (à autonomie) étendue


Explanation:
batterie lithium-ion rechargeable

http://perso.wanadoo.fr/frenchpda/620lx.pdf

batterie étendue:
http://www.maubert.com/windowsce/jor820.html



    Reference: http://www.vaio.sony-europe.com/_f/news/archive/00_03_c1xd.h...
    Reference: http://ourworld.compuserve.com/homepages/mlebert/ebooks2.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 04:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Grading comment
Merci beaucoup pour votre réponse. Et pour la rapidité également !

Patrick
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
batterie haute capacité (au) lithium-ion


Explanation:
grandictionnaire
hope it helps

Albert Golub
Local time: 04:22
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search