got most valuable player of the year in 1997, won the dunking competition in 200

18:10 Feb 28, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: got most valuable player of the year in 1997, won the dunking competition in 200
for my french project
andre


Summary of answers provided
nanommé meilleur joueur de l'année 1999, vainqueur du concours de plongeon en 2000
Didier Fourcot


  

Answers


7 hrs
nommé meilleur joueur de l'année 1999, vainqueur du concours de plongeon en 2000


Explanation:
pour "dunking" la traduction suppose q'uil s'agit d'un joueur de football, le problème est de trouver un équivalent français aux titres et concours mentionnés, mais comme le sport n'était pas précisé....

Didier Fourcot
Local time: 21:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5475
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search