Dry yellow striped trevally

French translation: carangue jaune rayée séchée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dry yellow striped trevally
French translation:carangue jaune rayée séchée
Entered by: Francis MARC

20:55 Jan 29, 2003
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: Dry yellow striped trevally
food
Peter
carangue jaune rayée séchée
Explanation:
Espèces subaquatiques
... Fromia nodosa, Etoile de mer à ganglions. Gnathanodon speciosus, Carangue jaune. ... Ostracion
cubicus, Poisson coffre jaune. ... Paersonathuria graeffei, Holothurie rayée. ...
v.tomeno.free.fr/table_especes.php3 - 57k - En cache - Pages similaires

Espèces subaquatiques
... Gnathanodon speciosus, Carangue jaune. ... Haemulon flavolineatum, Gorette jaune,
Croco jaune. ... Paersonathuria graeffei, Holothurie rayée. Synaptula sp. ...
v.tomeno.free.fr/table_especes.php3?ordre=libelle - 57k


Termium:
Domaine(s)
  – Fish
  – Seafood and Freshwater
Food
  – Commercial Fishing
Domaine(s)
  – Poissons
  – Produits de mer et d'eau
douce (Industr. alim.)
  – Pêche commerciale
 
crevalle jack Source
CORRECT, VOIR FICHE

jack crevalle Source
CORRECT

crevalle Source CORRECT

crevally Source CORRECT

cavalla Source CORRECT,
MOINS FRÉQ

Caranx hippos Source
LATIN

carangue crevalle
Source CORRECT, FÉM,
NORMALISÉ

sériole cheval Source
CORRECT, VOIR FICHE, FÉM,
EUROPE

carangue crevallée
Source CORRECT, FÉM

grande carangue
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 21:56
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5carangue jaune rayée séchée
Francis MARC


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
carangue jaune rayée séchée


Explanation:
Espèces subaquatiques
... Fromia nodosa, Etoile de mer à ganglions. Gnathanodon speciosus, Carangue jaune. ... Ostracion
cubicus, Poisson coffre jaune. ... Paersonathuria graeffei, Holothurie rayée. ...
v.tomeno.free.fr/table_especes.php3 - 57k - En cache - Pages similaires

Espèces subaquatiques
... Gnathanodon speciosus, Carangue jaune. ... Haemulon flavolineatum, Gorette jaune,
Croco jaune. ... Paersonathuria graeffei, Holothurie rayée. Synaptula sp. ...
v.tomeno.free.fr/table_especes.php3?ordre=libelle - 57k


Termium:
Domaine(s)
  – Fish
  – Seafood and Freshwater
Food
  – Commercial Fishing
Domaine(s)
  – Poissons
  – Produits de mer et d'eau
douce (Industr. alim.)
  – Pêche commerciale
 
crevalle jack Source
CORRECT, VOIR FICHE

jack crevalle Source
CORRECT

crevalle Source CORRECT

crevally Source CORRECT

cavalla Source CORRECT,
MOINS FRÉQ

Caranx hippos Source
LATIN

carangue crevalle
Source CORRECT, FÉM,
NORMALISÉ

sériole cheval Source
CORRECT, VOIR FICHE, FÉM,
EUROPE

carangue crevallée
Source CORRECT, FÉM

grande carangue

Francis MARC
Lithuania
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cjohnstone: je laisserai tomber jaune et rayé...pour le mange sec...who cares!!!
47 mins

agree  GILOU
9 hrs

agree  Paul Berthelot
12 hrs

agree  michele meenawong (X)
14 hrs

agree  lien: oui, carangue sechee [cuisine creole]
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search