Yellow Tang

French translation: Chirurgien jaune

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Yellow Tang
French translation:Chirurgien jaune
Entered by: marianner

12:09 May 5, 2003
English to French translations [PRO]
English term or phrase: Yellow Tang
Fish name
marianner
France
Local time: 22:51
"chirurgien" jaune
Explanation:
Notre aquarium d’eau de mer
... Le samedi 15 février 03. Un nouveau pensionnaire. Et oui, le tout dernier
arrivé est un poisson « Chirurgien jaune (Yellow tang) ». ...
pages.infinit.net/yfortin/Aquarium.htm - 12k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-05 12:16:46 (GMT)
--------------------------------------------------

LES POISSONS D\'EAU SALÉE
... empereur.jpg Pomacanthus imperator (Poisson Empereur), bandedcoralshrimp.jpg Stenopus ... yellowtang.jpg
Zebrasoma flavescens (Chirurgien jaune ou Yellow Tang), ...
www.stormpages.com/aquarium/eau_salee/eausalee.html - 10k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 23:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2"chirurgien" jaune
Francis MARC


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
"chirurgien" jaune


Explanation:
Notre aquarium d’eau de mer
... Le samedi 15 février 03. Un nouveau pensionnaire. Et oui, le tout dernier
arrivé est un poisson « Chirurgien jaune (Yellow tang) ». ...
pages.infinit.net/yfortin/Aquarium.htm - 12k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-05 12:16:46 (GMT)
--------------------------------------------------

LES POISSONS D\'EAU SALÉE
... empereur.jpg Pomacanthus imperator (Poisson Empereur), bandedcoralshrimp.jpg Stenopus ... yellowtang.jpg
Zebrasoma flavescens (Chirurgien jaune ou Yellow Tang), ...
www.stormpages.com/aquarium/eau_salee/eausalee.html - 10k

Francis MARC
Lithuania
Local time: 23:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Merline
13 mins

agree  Florence Bremond
33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search