Floor space
French translation: surface au sol/ occupation de surface
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:16 May 6, 2003 |
| English to French translations [Non-PRO] / IT/General? | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: essef Local time: 11:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Surface au sol |
| ||
| 5 | surface des bureaux |
| ||
| 4 +1 | surface utile |
| ||
| 1 | surface virtuelle |
|
Answers
2 mins confidence: 
surface des bureaux Explanation: surface des bureaux |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1surface utile Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-06 13:28:21 (GMT) -------------------------------------------------- ... Tous les appareils sont contrôlés par une gestion centralisée. Juin 2002 - ETUDE WIRELESS LAN. ... Segment, Coût de la GTB, Surface utile (m²), Ratio. ... www.domotique-news.com/fr/marches.htm - 101k - En cache - Pages similaires Tabletpccorner.net : Toute l\'information des TabletPC ... De plus, sa surface étant plus large que sa surface utile tactile, on peut réellement utiliser la totalité de l\'écran, contrairement à ses concurrents. ... www.tabletpccorner.net/revue_14.html - 27k -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-06 13:36:22 (GMT) -------------------------------------------------- DEF – Surface qui peut être effectivement occupée pour y exercer une fonction ou assurer un service déterminé : séjour, travail, entrepôt, etc. Termium |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
surface virtuelle Explanation: In this Whole Wide World, there is only one: SIDirectory.com TM Staten Island On The Web Virtual Floor Space & Advertising We hope that our online community ... ... craft products. Also, each month we will be providing free virtual floor space to non-profit organizations and churches. If you ... -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-06 13:32:57 (GMT) -------------------------------------------------- En prime, les clients de la grande surface virtuelle se verront proposer des \"titres exclusifs\" d\'une vingtaine d\'artistes parmi lesquels Bob Dylan, U2, Eminem ... www.larecherche.fr/informatique/ n030428215733.ct399j97.html Bricom - - www.bricom.fr Surface virtuelle du bricolage et de l\'électroménager : vente en ligne d\'outils, d\'accessoires électriques, etc. ... www.321maison.com/amenagement/bricolage/ bricolage_distribution.htm Reference: http://www.sidirectory.com/space.html Reference: http://toddc-mall.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Surface au sol Explanation: This is the surface required or occupied by all the electronic - computers, telecommunications, etc - equipments in a dedicated and especially fitted room. Having said that, the term can also be used in other environments. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations