Over the past few years
French translation: Au cours des quelques dernières années
| 14:37 May 9, 2003 |
| English to French translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 00:36 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Ces dernières années,... |
| ||
| 4 | Au cours des quelques dernières années |
| ||
| 2 | Depuis quelques années, |
|
Answers
2 mins confidence: 
Ces dernières années,... Explanation: A suggestion HTH, Serge L. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
Au cours des quelques dernières années Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-09 14:51:52 (GMT) -------------------------------------------------- le plus équilibré des fonds puisque sa composante obligataire a eu tendance à demeurer près des 25 % au cours des quelques dernières années, et près de ... www.aimtrimark.com/AIM/pdf/ trimark_select_balanced_fr.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
Depuis quelques années, Explanation: une variante utile pour les expressions de temps avec over |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations