expanded ‘cube-based’ reporting

French translation: représentation cubique/tridimensionnelle/3D étendue

06:30 May 22, 2003
English to French translations [PRO]
English term or phrase: expanded ‘cube-based’ reporting
Customized Reports offer expanded ‘cube-based’ reporting allowing customers to design multi-dimensional data views specific to their business.
aude lemeunier
France
Local time: 08:16
French translation:représentation cubique/tridimensionnelle/3D étendue
Explanation:
Comme l'est la représentation par histogramme 3D dans Excel.
Selected response from:

Sylvie Carpe (X)
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1représentation cubique/tridimensionnelle/3D étendue
Sylvie Carpe (X)
3 +1reporting sur cube complet/étendu
French Locale
3rapports complets multi-facettes/en 3D
Francis MARC


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rapports complets multi-facettes/en 3D


Explanation:
Suggestions
voir le site intéressant donné en référence


    Reference: http://tecfa.unige.ch/staf/staf-g/nova/staf14/ex4/comment.ht...
Francis MARC
Lithuania
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
reporting sur cube complet/étendu


Explanation:
http://www.google.fr/search?q=cache:pIZsVktXnvYJ:perso.wanad...

French Locale
Local time: 08:16
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
représentation cubique/tridimensionnelle/3D étendue


Explanation:
Comme l'est la représentation par histogramme 3D dans Excel.

Sylvie Carpe (X)
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 95

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cjohnstone: est-ce que par histogramme ne serait pas plus clair en F ?
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search