Regulation judgment

10:50 Jul 8, 2013
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Other / Justification de décision
English term or phrase: Regulation judgment
Dans un document intitulé "Reasons", justifiant une décision d'arbitrage.

"Thirdly, the Club emphasises that the decision sought from this tribunal is sought for defensive purposes, namely to give rise to an award which could be registered as a Regulation judgment and which could then be used to insulate the Company's assets from any inconsistent judgment which may subsequently emanate from the Portuguese Courts."

Merci !
Cyril B.

Summary of answers provided
4jugement de jurisdiction
Marcombes (X)



4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
regulation judgment
jugement de jurisdiction

jugement d'attribution de compétence, qui établit le ressort de compétence en cas de conflit entre les intérêts nationaux et le droit international.

Marcombes (X)
Local time: 10:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search