Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be a wonderful guy
French translation:
être un type formidable / être quelqu'un de formidable
Added to glossary by
Yolanda Broad
Nov 15, 2003 20:38
21 yrs ago
English term
you are an wonderful guy
Non-PRO
English to French
Other
Jamie you are a wonderful guy
Proposed translations
(French)
| 5 +12 | tu es un type formidable Jamie |
Stephanie Huss
|
| 4 +4 | t'es un mec/gars épatant/superbe/formidable/chouette, Jamie |
Jacques Saleh
|
Proposed translations
+12
1 min
Stephanie Huss
France
France
Native in French
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
488
Selected
tu es un type formidable Jamie
**
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-15 20:41:46 (GMT)
--------------------------------------------------
tu es quelqu\'un de formidable Jamie (moins familier)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-15 20:41:46 (GMT)
--------------------------------------------------
tu es quelqu\'un de formidable Jamie (moins familier)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
14 mins
Jacques Saleh
United States
United States
Native in English
United States
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
160
t'es un mec/gars épatant/superbe/formidable/chouette, Jamie
entre autres
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
50 mins
|
| agree |
sarahl (X)
: hal anta dakhm kama jamie?
54 mins
|
|
laa adri y a'azizati... laa ooreed ann atakallam a'an nafsi... inni mootawaadeh jiddann...
|
|
| agree |
Iolanta Vlaykova Paneva
1 hr
|
| agree |
sktrans
1 hr
|
Something went wrong...