Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interstitial
French translation:
un interstitiel
Added to glossary by
toubabou
Nov 18, 2003 20:49
21 yrs ago
3 viewers *
English term
interstitial
English to French
Other
Mickey's Letter Time **interstitial** on Playhouse Disney
as in "interstitial TV programs" courts programmes télévisés - peut-on utilisé "interstitiel" tout seul en termes de programmes télévisés ?
as in "interstitial TV programs" courts programmes télévisés - peut-on utilisé "interstitiel" tout seul en termes de programmes télévisés ?
Proposed translations
(French)
| 4 | un interstitiel |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | interstitiel |
Giselle Chaumien
|
| 1 | un interlude |
Thierry LOTTE
|
Proposed translations
1 min
Selected
un interstitiel
oui
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-18 20:51:59 (GMT)
--------------------------------------------------
un taux de clics moyen de 25% avec un interstitiel sonore de 40 secondes. - Pour
les interstitiels en vidéo : ils ressemblent aux spots de télévision et ont ...
cybermercatique.free.fr/p27.html - 48k - En cache - Pages similaires
Le pop-up : impopulaire, mais efficace
... en ligne sont grands, plus ils peuvent concurrencer la télévision. ... l\'efficacité
marginale de cinq formats publicitaires (interstitiel, bannière, skyscraper ...
www.journaldunet.com/0306/030606advertising.shtml - 84k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-18 20:51:59 (GMT)
--------------------------------------------------
un taux de clics moyen de 25% avec un interstitiel sonore de 40 secondes. - Pour
les interstitiels en vidéo : ils ressemblent aux spots de télévision et ont ...
cybermercatique.free.fr/p27.html - 48k - En cache - Pages similaires
Le pop-up : impopulaire, mais efficace
... en ligne sont grands, plus ils peuvent concurrencer la télévision. ... l\'efficacité
marginale de cinq formats publicitaires (interstitiel, bannière, skyscraper ...
www.journaldunet.com/0306/030606advertising.shtml - 84k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "avec mes remerciements"
2 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in French
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
162
interstitiel
Oui, voir ce mot sur Google qui donne de très nombreuses réponses dans ce sens.
Bonne chance !
Bonne chance !
5 mins
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
435
un interlude
Je suis tenté de dire "interstitiel" aussi, mais cela me parait un peu "techno" quand il s'agit de Mickey...
Bon ! Si le contexte est "Pro", va pour interstitiel...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-11-18 20:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
Au fait : Bon Anniversaire Mickey ! 75 ans aujourd\'hui (ou hier) cela ne nous rajeunit pas....
Bon ! Si le contexte est "Pro", va pour interstitiel...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-11-18 20:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
Au fait : Bon Anniversaire Mickey ! 75 ans aujourd\'hui (ou hier) cela ne nous rajeunit pas....
Discussion