Nov 28, 2003 19:14
21 yrs ago
English term

TV Land Marathon

Non-PRO English to French Other
Il s'agit d'une émission de télévision américaine. J'aimerais savoir en quoi elle consiste
Proposed translations (French)
4 +2 Marathon

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

Marathon

Voila cest qu'on dit;
.........le marathon est une diffusion non-stop de tous les épisodes d'une saison (par exemple le marathon Friends qu'organise Canal Jimmy tous les ans). Cela peut également être la diffusion de différentes séries mais sur un thème précis. On se souvient de la Nuit des Pilotes diffusée sur Série Club. La durée d'un marathon est variable. La plupart du temps cela s'étend sur toute une nuit (de 20h à 5 ou 6h du matin). Mais il existe des marathons exceptionnels. Souvenez-vous, nous vous parlions dans la Série-news du 25 février de la chaîne américaine TV Land. Cette dernière a diffusé L'Agence Tous Risques durant 48 heures d'affilée ! Comme nous vous le signalions, l'endurance est un facteur essentiel pour assister au marathon d'une série. Mais c'est quand même l'occasion de regarder en une nuit tous les épisodes d'une saison pour une série donnée (et de les enregistrer pour les plus accros).........
Peer comment(s):

agree Amandine (X) : oui je pense que c'est ca!
5 hrs
agree Jean-Luc Dumont
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search