This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
French translation: sillonnant les rues à la recherche d'argent
12:38 Dec 12, 2003
English to French translations [PRO]
English term or phrase:**lining the streets**
In the film, there are images of many children **lining the streets** attempting to earn money for their families.
De nouveau mon texte :(. Vous êtes sûrs que cela ne signifie pas " se prostituer "´? Ce genre de textes n'est pas du tout ce que je fais habituellement (c'est mon meilleur client, impossible de refuser, il trouve lui-même que les textes ressemble à des devoirs d'écolier;))
Merci à tous / toutes ; je voulais être sûre de ne pas faire de contre-sens. Le texte est parti, je peux de nouveau m'occuper de choses qui m'intéressent davantage:) 4 KudoZ points were awarded for this answer